-
1 Übergangszeit
время переходаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Übergangszeit
-
2 Marschzeit
время перехода -
3 Übergangszeit
время перехода контакта электрического реле
Интервал времени, в течение которого обе цепи контакта электрического реле разомкнуты.
Примечание. Время перехода контакта электрического реле определяется только для неперекрывающего контакта
[ ГОСТ 16022-83]EN
transit time
for a break-before-make change-over contact, the time interval during which both contact circuits are open
[IEV number 446-17-23]FR
temps de transfert
pour un contact à deux directions sans chevauchement, intervalle de temps pendant lequel les deux circuits de contact sont ouverts
[IEV number 446-17-23]Тематики
EN
DE
FR
135. Время перехода контакта электрического реле
D. Übergangszeit
Е. Transit time
F. Temps de transfert
Интервал времени, в течение которого обе цепи контакта электрического реле разомкнуты.
Примечание. Время перехода контакта электрического реле определяется только для неперекрывающего контакта
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Übergangszeit
-
4 Umschlagzeit
время перехода контакта электрического реле
Интервал времени, в течение которого обе цепи контакта электрического реле разомкнуты.
Примечание. Время перехода контакта электрического реле определяется только для неперекрывающего контакта
[ ГОСТ 16022-83]EN
transit time
for a break-before-make change-over contact, the time interval during which both contact circuits are open
[IEV number 446-17-23]FR
temps de transfert
pour un contact à deux directions sans chevauchement, intervalle de temps pendant lequel les deux circuits de contact sont ouverts
[IEV number 446-17-23]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umschlagzeit
-
5 Übergangszeit zum Ausstoß neuer Produktion
время перехода к выпуску новой продукцииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Übergangszeit zum Ausstoß neuer Produktion
-
6 Umwandlungszeitraum
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Umwandlungszeitraum
-
7 Übergangszeit f
время перехода; длительность переходного процессаDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Übergangszeit f
-
8 Kippzeit
сущ.1) тех. время релаксации, время на разгрузку (опрокидыванием)2) горн. продолжительность разгрузки3) радио. период развёртки4) электр. время переброса схемы из одного устойчивого положения в другое, время перехода схемы из одного устойчивого положения в другое, период релаксационных колебаний5) микроэл. время переброса, время перехода из одного устойчивого состояния в другое -
9 Aufmarschzeit
сущ. -
10 Transferzeit
сущ.2) авиа. продолжительность перехода3) тех. время перехода4) выч. время переписи (напр. из оперативной памяти на магнитную ленту), время передачи (напр. сообщения) -
11 Laufzeit
сущ.1) общ. срок действия (соглашения, договора), рабочее время машины, продолжительность (фильма), срок (векселя)2) комп. время исполнения (программы), время цикла3) геол. пролётное время, время пролёта (частиц)4) авиа. время движения, время полёта, время протекания, ресурс, наработка (двигателя), время записи (на ленту), время регистрации (на ленту), время прохождения (напр. сигнала)5) спорт. время бега6) воен. время распространения (напр. радиоволн), время пролета (напр. электронов), время хода (торпеды)7) тех. время работы, время рабочего хода, моторесурс, срок службы, продолжительность работы (машины), продолжительность хода (напр., стойка)8) стр. число часов работы (машины)9) ж.д. время в движении, время хода, время (груза) в пути10) юр. обращаемость, срок действия (íàïð. eines Kredits), срок погашения (íàïð. eines Kredits), срок пользования (íàïð. eines Kredits), срок обращения (íàïð. eines Wechsels)11) экон. срок действия (договора, векселя), машинное время, срок действия (напр. договора, векселя, кредита), срок прохождения (напр. документов)12) фин. срок погашения (напр. кредита), (eines Kredits) срок пользования (кредитом и т.п.)13) авт. долговечность, продолжительность пробега14) астр. время пробега (напр. сигнала времени)15) артил. время работы (механизма), продолжительность выстрела, продолжительность работы (механизма)16) горн. чистое время работы17) радио. время замедления, время пробега (электрона; пролёта), время прохождения (сигнала)18) текст. продолжительность вращения19) электр. время распространения (сигнала), задержка, время действия, время срабатывания, замедление, продолжительность действия, продолжительность срабатывания, продолжительность хода20) нефт. время смены смазки, период смены смазки, время пробега (волны), время работы (двигателя), продолжительность работы (двигателя)21) свз. время прохождения, время распространения22) АЭС. время пролёта (частицы)23) свар. продолжительность хода (станка)24) патент. срок действия (патента, договора)25) бизн. срок прохождения (документов), время прохождения (документов), срок действия (напр. договора)26) микроэл. время переноса, время перехода, запаздывание, время прогона (программы), время выполнения27) внеш.торг. срок действия (договора, кредита и т.п.)28) аэродин. продолжительность работы (аэродинамической трубы)29) ВМФ. время прохождения (импульса)30) рег. время задержки, время запаздывания31) судостр. время прохождения импульса32) кинотех. время проигрывания, время воспроизведения, продолжительность воспроизведения, время демонстрации (кинофильма), время демонстрирования (кинофильма), время прохождения (напр., плёнки через аппарат), продолжительность действия (пружинного завода кинокамеры) -
12 Übergangszeit
сущ.1) общ. переходный период3) астр. переходное время (напр. сумерки)5) электр. продолжительность переходного процесса6) микроэл. время перехода -
13 Kippdauer
сущ.1) комп. время переключения2) микроэл. время переброса, время перехода из одного устойчивого состояния в другое, время релаксации -
14 Marschzeit
-
15 Kippzeit
f электрон.время переброса, время перехода из одного устойчивого состояния в другое; время релаксации, время на разгрузку (опрокидыванием) -
16 Spurpositionierzeit
сущ.электр. время перехода головки с дорожки на дорожку, время позиционирования головки -
17 Zeit auf See
сущ.судостр. время перехода, время пребывания судна в море -
18 Spurpositionierzeit
fвремя позиционирования головки, время перехода головки с дорожки на дорожкуDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Spurpositionierzeit
-
19 Aufmarschzeit
f́время оперативного (стратегического) развертывания (войск); время перехода из походного в (пред) боевой порядок -
20 Aufmarschzeit
(f)время оперативного ( стратегического) развертывания ( войск); время перехода из походного в ( пред) боевой порядок
См. также в других словарях:
время перехода — время переходного процесса время нарастания (сигнала) время установления (колебаний) — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы время… … Справочник технического переводчика
время перехода — pereinamojo vyksmo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. transient period; transit time; transition time vok. Übergangsdauer, f; Übergangszeit, f; Einschwingzeit, f rus. время перехода, n; время переходного процесса, n; длительность… … Fizikos terminų žodynas
время перехода — pereigos trukmė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. transit time; transition time vok. Durchgangszeit, f rus. время перехода, n pranc. temps de transition, m … Automatikos terminų žodynas
время перехода — šuolio trukmė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. transition time vok. Übergangszeit, f rus. время перехода, n pranc. temps de transition, m … Radioelektronikos terminų žodynas
время перехода при включении интегральной микросхемы — время перехода при включении Интервал времени, в течение которого напряжение на выходе интегральной микросхемы переходит от напряжения высокого уровня к напряжению низкого уровня, измеренный на уровнях 0,1 и 0,9 или на заданных значениях.… … Справочник технического переводчика
время перехода при включении оптоэлектронного переключателя — время перехода при включении t1,0 tTHL Интервал времени, в течение которого напряжение на выходе оптоэлектронного переключателя переходит от напряжения высокого уровня к напряжению низкого уровня, измеренный на уровнях 0,1 и 0,9 или на заданных… … Справочник технического переводчика
время перехода при выключении интегральной микросхемы — время перехода при выключении Интервал времени, в течение которого напряжение на выходе интегральной микросхемы переходит от напряжения низкого уровня к напряжению высокого уровня, измеренный на уровнях 0,1 и 0,9 или на заданных значениях… … Справочник технического переводчика
время перехода при выключении оптоэлектронного переключателя — время перехода при выключении t0,1 tTLH Интервал времени, в течение которого напряжение на выходе оптоэлектронного переключателя переходит от напряжения низкого уровня к напряжению высокого уровня, измеренный на уровнях 0,1 и 0,9 или на заданных… … Справочник технического переводчика
время перехода контакта электрического реле — Интервал времени, в течение которого обе цепи контакта электрического реле разомкнуты. Примечание. Время перехода контакта электрического реле определяется только для неперекрывающего контакта [ГОСТ 16022 83] EN transit time for a break before… … Справочник технического переводчика
время перехода (реле) — время переключения — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы время переключения EN bridging time … Справочник технического переводчика
время перехода из одного состояния в другое — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN transition time … Справочник технического переводчика